Di solito sono istituiti dalle reti pubblicitarie con il permesso del gestore del sito.
Such cookies are usually placed by means of advertising networks with the consent of the website’s operator.
Tali norme non comportano l’obbligo di separare la proprietà dei mezzi del gestore del sistema di distribuzione dall’impresa verticalmente integrata.
Those rules shall not create an obligation to separate the ownership of assets of the distribution system from the vertically integrated undertaking.
Gli articoli e le fotografie possono essere copiati solo con il permesso del gestore di sito.
This project was co-financed by EU Structural Articles and photos can be copied only with permission of the site owner.
È proibito copiare i testi senza il consenso scritto del gestore del sito.
Copying the texts without the written consent of the site operator is prohibited. Contact
Non ci furono discussioni, sui media, sul perche' abbiamo un sistema economico che permette a un pilota di essere pagato meno del gestore di un Taco Bell.
There would be no discussion in the media about why we have an economic system that allows a pilot to be paid less than a manager at Taco Bell.
Questi ultimi ricadono sotto la diretta ed esclusiva responsabilità del gestore terzo e sono suddivisi nelle seguenti macro-categorie:
The latter fall under the direct and exclusive responsibility of the third-party, and are divided into the following main categories:
L’elaboratore dei dati personali rappresenta la persona fisica o giuridica, l’organo pubblico, l’agenzia o un altro soggetto che elabora i dati personali in nome e secondo le istruzioni del gestore.
Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
Per i contenti delle pagine collegate la responsabilità di tali pagine è dell'offerente o del gestore.
The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages.
Vista la gravità potenziale di tale ingerenza, quest’ultima non può essere giustificata dal semplice interesse economico del gestore di un siffatto motore di ricerca in questo trattamento di dati.
In the light of its potential seriousness, that interference cannot be justified by merely the economic interest which the operator of such an engine has in that processing.
Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro uso del sito web, per formulare dei report sulle attività del sito web e per fornire ulteriori servizi legati all’uso del sito web e di Internet, a uso del gestore del sito.
Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities for the website operators and to provide other services related to the use of the website and the internet.
Chiamo' il principale del gestore per cui lavoravo in Svezia.
He called the head of the operator in Sweden where I worked.
Vostro Onore, abbiamo la deposizione del gestore della palestra e una nuova prova... un video che mostra il signor Bishop a una riunione informale insieme alla vittima.
What we have, Your Honor, is the testimony of his health club manager, plus we have new evidence-- we have a videotape that shows Mr. Bishop at a social gathering - with the victim.
Sono d'accordo, e ritengo l'affidavit del gestore della palestra, il signor Roja, piuttosto convincente.
Agreed, and I find the affidavit of the health club manager, Mr. Dexter Roja, quite persuasive.
E' un affidavit del gestore dell'Hirschorn Club, che verifica la provenienza della lampada.
It's an affidavit from the manager of the Hirschorn Club, verifying the provenance of the lamp. Mr. McVeigh, can you tell us...
Per assistenza immediata, puoi contattare il supporto clienti del gestore dei pagamenti:
For immediate assistance, you may contact your payment processor’s consumer support:
Nei doveri del gestore del ristorante è anche la regolamentazione della cooperazione tra le unità strutturali dello stabilimento.
In the duties of the restaurant manager is also the regulation of cooperation between the structural units of the establishment.
Foto / video del gestore (9)
Campsite operator images or videos (9)
È possibile ottenere informazioni sulla posizione tramite GPS, Wi-Fi e l’ID rete del gestore di servizio.
Location information can be obtained based on the GPS, Wi-Fi, and service provider network ID.
Le funzioni del gestore sono nel controllo delle finanze, dei processi di produzione.
Functions of the manager are also in the control over finances, production processes.
Lo storico dati del gestore telefonico.
The data history with the carrier.
Quindi ho controllato gli archivi GPS del gestore telefonico di Edwards.
I've been going through the cell company's GPS records for Edwards' phone.
la mancanza di indipendenza del gestore dell'infrastruttura rispetto agli operatori ferroviari;
Lack of independence of the infrastructure manager in relation to railway operators;
Il contenuto del prospetto informativo della rete è disponibile gratuitamente in formato elettronico sul portale internet del gestore dell’infrastruttura ed è accessibile tramite un portale internet comune.
The content of the network statement shall be made available free of charge in electronic format on the web portal of the infrastructure manager and accessible through a common web portal.
La riproduzione, la modifica e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiede il consenso scritto del gestore del sito o del rispettivo autore.
The reproduction, adaptation, distribution or any kind of exploitation outside the limits of the copyright require the written consent of the author or creator.
Mi sono assicurato che la polizia non lo venga a sapere e avro' sistemato tutto prima dell'arrivo del gestore.
I've made sure the police know nothing about it, and I've cleared up before the owner arrives.
Il recapito del messaggio di testo può subire ritardi se abiti in una zona ad alta densità di popolazione oppure se l'infrastruttura del gestore di telefonia mobile non è gestita bene.
Text message delivery can be delayed if you live in a densely populated area or if your carrier's infrastructure isn't well maintained.
Ciò consente in particolare alla società madre di approvare il piano finanziario annuale, o qualsiasi strumento equivalente, del gestore del sistema di distribuzione e di introdurre limiti globali ai livelli di indebitamento della sua società controllata.
In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the distribution system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.
Di solito sono collocati sul sito Web da reti pubblicitarie con il permesso del gestore del sito.
They are usually placed to the website by advertising networks with the website operator’s permission.
Il parcheggio a lungo termine viene offerto a discrezione del gestore dell'immobile (spesso associato alla tariffa "volo e parcheggio incluso").
Long-term parking is offered at the discretion of the property (often in conjunction with park and fly rates).
Eurocontrol dovrebbe concentrarsi maggiormente sulle attività operative del gestore della rete sopra descritte, avvalendosi della propria considerevole competenza ed esperienza operativa.
Eurocontrol should increasingly focus on operational activities as described above concerning the Network Manager, utilising its considerable operational history and expertise.
Successivamente, è necessario attendere la chiamata del gestore, che ti informerà in dettaglio sullo scopo della merce, sulle promozioni correnti e specificherà l'indirizzo e il metodo di consegna.
Next, you need to wait for the call of the manager, who will inform you in detail about the purpose of the goods, current promotions and specify the address and delivery method.
Il denaro in questo caso può semplicemente essere trasferito dal conto personale del direttore o del gestore al conto di liquidazione dell'entità giuridica.
Money in this case can simply be transferred from the personal account of the director or manager to the settlement account of the legal entity.
Su incarico del gestore del sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’uso dell’app e comporre report sulle attività dell’applicazione.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of the app and to compile reports on application activities.
c) esigere informazioni da qualsiasi persona collegata alle attività dell'FCM o del gestore dell'FCM;
(c) require information from any person related to the activities of an MMF or the manager of an MMF;
La connettività è disponibile sulla rete aziendale e sul canale dati del gestore di telefonia mobile senza utilizzare una rete privata virtuale (VPN).
Connectivity is available both on your corporate network and on your mobile carrier data channel without requiring a virtual private network (VPN).
Se la foresta è privata, non è necessario il consenso del gestore della foresta, ma è necessario il consenso del proprietario della foresta.
If the forest is private, the consent of the forest manager is not needed, but the consent of the forest owner is needed.
Indipendenza del gestore del sistema di trasmissione
Independence of the transmission system operator
Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il suo utilizzo di questo servizio.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website and Internet use.
Il mapping del gestore per l'estensione del file richiesto non è configurato.
The handler mapping for the requested file name extension is not configured.
Senza previo consenso scritto del gestore o del rispettivo titolari dei diritti è proibito qualsiasi utilizzo non consento dal diritto tedesco sui diritti d’autore e sui diritti connessi.
Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or respective copyright holder.
Sulla seconda questione, lettere c) e d), concernente l’estensione della responsabilità del gestore di un motore di ricerca ai sensi della direttiva 95/46
Question 2(c) and (d), concerning the extent of the responsibility of the operator of a search engine under Directive 95/46
Il modello di separazione effettiva del gestore di trasmissione indipendente risponde ai requisiti stabiliti dal Consiglio europeo nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007.
The independent transmission operator model of effective unbundling is in line with the requirements laid down by the European Council at its meeting on 8 and 9 March 2007.
Una condizione obbligatoria per le attività del gestore è la responsabilità assicurata in caso di danni alle parti del processo.
An obligatory condition for the activity of the manager is the insured liability for causing damage to the parties of the process.
Dopo la registrazione, l’utente riceverà da parte del gestore della pagina web una conferma automatica, che contiene questo link di attivazione.
Upon registration on the website, you will receive an automatic confirmation email from the Provider, containing this link.
Ciò è necessario per attendere la chiamata del gestore, che è tenuto a informare sul costo della merce, sulle promozioni in corso, nonché a specificare l'indirizzo e il metodo di consegna.
This is necessary in order to wait for the call of the manager, who is obliged to inform about the cost of goods, current promotions, as well as to specify the address and method of delivery.
Indipendenza del personale e della gestione del gestore del sistema di trasmissione
Independence of the staff and the management of the transmission system operator
È importante tener conto delle esigenze commerciali sia dei richiedenti che del gestore dell’infrastruttura.
It is important to have regard to the business requirements of both applicants and the infrastructure manager.
2.6702899932861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such cookies are usually placed by means of advertising networks with the consent of the website’s operator. 